Ruf zu den Waffen is LITERALLY "Call to Arms". However, that card already appeared in Ice Age (Call to Arms). But it was translated as "Mobilmachung", which, in turn, means Mobilization, that had, in turn to take the name "Mobilisierung", when it got German printing.
All of the enchantments reinforces my idea that we're headed into an Enchantment set after Ravnica is done, with the most likely culprit being Theros, as Gideon and Ajani both have story there.
Ruf zu den Waffen is LITERALLY "Call to Arms". However, that card already appeared in Ice Age (Call to Arms). But it was translated as "Mobilmachung", which, in turn, means Mobilization, that had, in turn to take the name "Mobilisierung", when it got German printing.
Ruf zu den Waffen[/b] is LITERALLY "Call to Arms". However, that card already appeared in Ice Age (Call to Arms). But it was translated as "Mobilmachung", which, in turn, means Mobilization, that had, in turn to take the name "Mobilisierung", when it got German printing.
Well, thanks for saving me some time checking this, was a bit confused after comparing the german name to the thread title. They definitley blew some translations, especially in the earlier sets...
The fun facts for this were elite.
Good limited fodder here, at least.
Private Mod Note
():
Rollback Post to RevisionRollBack
The "Crazy One", playing casual magic and occasionally dipping his toes into regular play since 1994.
Currently focusing on Pre-Modern (Mono-Black Discard Control) and Modern (Azorious Control, Temur Rhinos).
Find me at the Wizard's Tower in Ottawa every second Saturday afternoons.
Ruf zu den Waffen[/b] is LITERALLY "Call to Arms". However, that card already appeared in Ice Age (Call to Arms). But it was translated as "Mobilmachung", which, in turn, means Mobilization, that had, in turn to take the name "Mobilisierung", when it got German printing.
Well, thanks for saving me some time checking this, was a bit confused after comparing the german name to the thread title. They definitley blew some translations, especially in the earlier sets...
You are welcome.
And to add the final piece of info (that a friend shown me after I told him this), the Portal card Mobilize in German edition of Portal is also [b]Mobilisierung[/b] , making it two different cards with the exact same name in German.
Private Mod Note
():
Rollback Post to RevisionRollBack
100% Vorthos Spike and Storyline Expert
Former Fact Prospector of the Greek Alliance.
Let this great clan rest in peace (2001-2011)
>>Banner by Spanglegluppet<<
To post a comment, please login or register a new account.
Fun Fact:
Ruf zu den Waffen is LITERALLY "Call to Arms". However, that card already appeared in Ice Age (Call to Arms). But it was translated as "Mobilmachung", which, in turn, means Mobilization, that had, in turn to take the name "Mobilisierung", when it got German printing.
Let this great clan rest in peace (2001-2011)
Both cards are neat combat tricks.
All of the enchantments reinforces my idea that we're headed into an Enchantment set after Ravnica is done, with the most likely culprit being Theros, as Gideon and Ajani both have story there.
that causes memory issues and would take some kind of counter to represent the addendum being active.
UR Mizzix of the Izmagnus ~~~ Build your own win-condition: Finite Spellslinging
UR Brudiclad, Telchor Engineer ~~~ We are the Borg. We will add your biological and technological distinctiveness to our own.
WUB Oloro, Ageless Ascetic ~~~ A Guide to dying slowly
UBR Marchesa, the Black Rose ~~~ Marchesa's undying Marionettes
RGW Mayael the Anima ~~~ All Hail the Big Chungus
GWU Chulane, Teller of Tales ~~~ Permanents Only ETB Shenanigans
BGU Sidisi, Brood Tyrant ~~~ Sidisi's Restless Servants
WUBRG The Ur-Dragon ~~~ Dragons eat your face
That was a fun fact!
Well, thanks for saving me some time checking this, was a bit confused after comparing the german name to the thread title. They definitley blew some translations, especially in the earlier sets...
W(W/U)U Ephara - Flash & Taxes W(W/U)U || B(B/G)G Meren - Circle of Life B(B/G)G
RGW Marath - Ever shifting Wilds RGW || (U/R)C(W/B) Breya - Artificial Dominion (U/R)C(W/B)
UBR Becket Brass - take what you can, give nothing back UBR
It's a mass untap, and that makes all the difference.
Good limited fodder here, at least.
Currently focusing on Pre-Modern (Mono-Black Discard Control) and Modern (Azorious Control, Temur Rhinos).
Find me at the Wizard's Tower in Ottawa every second Saturday afternoons.
You are welcome.
And to add the final piece of info (that a friend shown me after I told him this), the Portal card Mobilize in German edition of Portal is also [b]Mobilisierung[/b] , making it two different cards with the exact same name in German.
Let this great clan rest in peace (2001-2011)