I hate making assumptions but, I take it (s)he's not a Latin American Hispanic... or at least it isn't their mother tongue or they've forgotten a significant amount or usage of the language. It's ok, I forget some things from time to time.:D And I apologize for implying you say you know the language. I guess I was directing that at your professor.
4/5
I like this new one. Although I keep wondering if you're quoting lines from Breaking Bad or something...
(Concerning "Le Mirando" now properly observed: 5/5 because it wasn't your fault and it's menacing... mostly because it's said in a way that makes fewer people know what you're doing to them... :sneaky:)
She is actually off the boat from Spain. Maybe it was just slang she was using. Whichever.
And no it isn't Breaking Bad. It's actually a line from an Operation Ivy song.
Jajajaja! (That's a Spanish laugh) Where the hell did you get that? People who think they speak a language and go boasting it crack me up.
Now, on a more serious note: it does not mean that. In fact, it means nothing.
"Looking at you" is mirándote (yes, the accent on the 'a' is neccesary, otherwise it's just as meaningless... Alt + 160 for future ignorant references) and there's no other way to say that in Spanish, sorry. (Sekki says: "mee-RAHN-doh-teh").
ep.'s custom title would read "leh mee-RAHN-doh"... which looks more French than Spanish. Although it'd have to be "Te regardant"... which still doesn't make all the sense in the world ("En te regardant" is more complete to denote a state of activity).
There. Sorry if I came off too rude. I'm just too sensitive about these issues and thus let people openly mock me for it.:rolleyes:
0/5 for fail. Sorry
Thank you for voting me, though! I'll always appreciate that.:) I hope you enjoyed my rough language lesson.
Really? My Spanish professor said otherwise. I feel real bad now haha.
:rate5::rate5:
She is actually off the boat from Spain. Maybe it was just slang she was using. Whichever.
And no it isn't Breaking Bad. It's actually a line from an Operation Ivy song.
:rate5::rate4:
We should let someone else go.
Really? My Spanish professor said otherwise. I feel real bad now haha.
For all future references, Le Mirando translates into "Looking At You"
And I don't really get yours. :rate5::rate0:
:rate5::rate3.5:
Don't get yours either.
:rate5::rate0:
:rate5::rate3.5:
:rate4::rate0:
That was my old custom banner. But I've decided to change it recently. Maybe I'll change it back, it got a lot of positive reception.
:rate5::rate3: Funny. Immature, but funny.